六月十日收租的时候，为着勘对租簿，登记，或者争论一些别的什么，许多毛脚毛手的田佃们走进这里来呼吸一下子，是可以的；不过，可不要让污秽的脚踏脏了地砖，不要用粗硬的手去触摸那——不管是在墙壁上挂着，抑或在台面上放置着的一切，而最要紧的是，不要忘记了这是一间雅静的“小书斋”，是专为着接待客人们用的！这地方有些潮湿，屡次粉抹过的白墙壁上，正浮现了许多黑灰色的斑点，——但看一看那红色而洁净的地砖吧！单这洁净，就不是这村子中穷人家的屋子里所有的了，……就是那墙壁，也不怕它已经旧了些，老主人爱惜着它，宝贵着它，非有正当的用场，如悬挂四联，镜框和挂画之类，是不会把铁钉子随便钉上的，错钉了一根铁钉子——把它拔掉而遗留下来的小洞孔，是半个也没有。
Three Men on the Bummel（三人同游） 立即阅读
Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels) is a humorous novel by Jerome K. Jerome. It was published in 1900, eleven years after his most famous work, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). The sequel brings back the three companions who figured in Three Men in a Boat, this time on a bicycle tour through the German Black Forest. D. C. Browning's introduction to the 1957 Everyman's edition says "Like most sequels, it has been compared unfavourably with its parent story, but it was only a little less celebrated than Three Men in a Boat and was for long used as a school book in Germany."
一九二九年四月十五日，由冯雪峰、戴望舒主持的上海水沫书店，出版了柔石的中篇小说《三姐妹》。小说以委婉的笔调，叙述了章先生与三姐妹的曲折的恋爱故事。章先生原来是杭州德行中学毕业班的学生，他负责动员平民女子进学生自治会创办的“夜校”读书，因而认识了美丽得象“三位天使”那样的三姐妹。他热烈地爱上了大姐莲姑，但遭到了德行中学老校长的干涉，并被开除出校。为了向老校长报复，他去北京上大学，争取毕业后回到德行中学当校长。他难舍难分地与莲姑告别，但分离一久，感情也就淡薄下去，在京学习的最后一年，竟连信也不给莲姑写一封。大学四年毕业以后，他果然得到了杭州德行中学校长的委任状，但此时莲姑已被迫嫁给了一个“黄胖的商人”。
The sun had disappeared behind the snowy peaks of the Cordilleras; but the beautiful Peruvian sky long retains, through the transparent veil of night, the reflection of his rays; the atmosphere is impregnated with a refreshing coolness, which in these burning latitudes affords freedom of breath; it is the hour in which one can live a European life, and seek without on the verandas some cooling gentle zephyr...
The Woman Who Rode Away and other stories（骑马出走的女人） 立即阅读
"The Woman who Rode Away" is a short story by D. H. Lawrence. It was written in New Mexico during the summer of 1924 and first published in The Dial in two installments in 1925. It later became the title story for a collection of Lawrence's shorter fictional works issued by Martin Secker in 1928. The cave that features at the end of the story was inspired by a visit to a cave on Lucero Peak which overlooks the town of Arroyo Seco, New Mexico.