如今再次登上城楼,却无法再见她娇媚的姿容,在此佳节时分更觉哀不自胜。
云雾中的月亮还像当年一样空自照着,我只能在金陵城头为你哭泣。
层城:指京师,王宫。陈子昂《感遇诗三十八首·其二十六》:“宫女多怨旷,层城闭蛾眉。”娇姿:娇媚的姿容。
缠哀:缠绵哀怨。不自持:不能控制自己。
芙蓉城:古代传说中的仙境,这里指金陵。欧阳修《六一诗话》:“曼卿卒后,其故人有见之者云,恍惚如梦中,言我今为鬼仙也,所主芙蓉城。”芙蓉,荷花。城,一作“池”。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯,借以形容女子所画之眉的姣好,也代指美女,这里指大周后周娥皇。
由“佳节”引起无限的哀戚。“层城无复见娇姿”,诗人穿行于空寂的宫殿之中,虽依然是宫娥侍女簇拥,虽然是一样的金炉焚香,一样的红锦铺地,可就是没有了相伴十年的妻子。此情此景,无不将往年此时的所有回忆都推上了诗人心头。而楼台之外,那轻烟般的暮色,那月光的明媚,都曾经是繁华过后夫妇俩独处时的私语与共赏,如今唤起了往昔二人共赏的甜蜜,却又残忍地摧残着诗人这个孤独者的心灵,让人叹息,烟月如旧而只是“空有”。接着的“佳节缠哀不自持”一句是诗中的承重点,上接“层城无复见娇姿”的迷惘,下启“空有当年旧烟月”的惆怅,将节日的特定意涵与昔日情景联系起来,致使诗人有“哭蛾眉”的悲泣失声,透出诗人极力按捺内心悲痛而最终未能成功的克制。这里,“缠哀”一词用得生动。哀痛本是人的内心情感,与外在的事物无干。这里却说“佳节缠哀”,仿佛哀痛不在人的内心,而是节日的全部就是哀痛,紧紧地缠绕着过节的诗人,以至于诗人不能自我把持,在节日之际大放悲声。
1、毛远明 主编.历代帝王将相诗注析.北京:中国国际广播出版社,1995年09月第1版:344-345
2、蒋方 编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014年:85-88
据《南唐书·女宪传》,大周后周娥皇于乾德二年(964年)十一月二日病故,诗人“每于花朝月夕,无不伤怀。”为其作诗若干,其中有此二首,而诗中说“又见桐花发旧枝”,则两诗应作于乾德三年(965年)春。
1、张玖青 编著.李煜全集.武汉:崇文书局,2015年8月第2版:10-11
最新评论共有0条评论