England, My England and Other Stories（英格兰，我的英格兰） 立即阅读
England, My England is a collection of short stories by D. H. Lawrence. Individual items were originally written between 1913 and 1921, many of them against the background of World War I. Most of these versions were placed in magazines or periodicals. Ten were later selected and extensively revised by Lawrence for the England, My England volume. This was published on 24 October 1922 by Thomas Seltzer in the US. The first UK edition was published by Martin Secker in 1924.
彼は若い愛蘭土人だった。彼の名前などは言わずとも好い。僕はただ彼の友だちだった。彼の妹さんは僕のことを未だに My brother's best friend と書いたりしている。僕は彼と初対面の時、何か前にも彼の顔を見たことのあるような心もちがした。いや、彼の顔ばかりではない。その部屋のカミンに燃えている火も、火かげの映った桃花心木の椅子も、カミンの上のプラトオン全集も確かに見たことのあるような気がした。この気もちはまた彼と話しているうちにだんだん強まって来るばかりだった。僕はいつかこう云う光景は五六年前の夢の中にも見たことがあったと思うようになった。
Fruits of Culture, aka The Fruits of Enlightenment, (1889-90, pub. 1891) is a play by the Russian writer Leo Tolstoy. It satirizes the persistence of unenlightened attitudes towards the peasants amongst the Russian landed aristocracy. In 1891 Constantin Stanislavski achieved success when he directed the play for his Society of Art and Literature organization.
