芙蓉楼送辛渐二首·其二

【唐】王昌龄

芙（fú）蓉（róng）楼（lóu）送（sòng）辛（xīn）渐（jiàn）二（èr）首（shǒu）·其（qí）二（èr）

丹（dān）阳（yáng）城（chéng）南（nán）秋（qiū）海（hǎi）阴（yīn），丹（dān）阳（yáng）城（chéng）北（běi）楚（chǔ）云（yún）深（shēn）。

高（gāo）楼（lóu）送（sòng）客（kè）不（bù）能（néng）醉（zuì），寂（jì）寂（jì）寒（hán）江（jiāng）明（míng）月（yuè）心（xīn）。

喜欢(0)

组诗友情送别抒情情感洛阳

译文对照注释注音

译文

往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。

注释

芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”辛渐：人的一位朋友。

丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

高楼：指芙蓉楼。

文学赏析

本首诗说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。先从“秋海阴”、“楚云深”写起，以景起兴。开头两句是互文，不是说诗人站在楼上向南望看到海，向北望看到云，而是说诗人站在丹阳城的高楼上，放眼望去，江水茫茫，烟波浩渺，阴沉沉的云，仿佛诗人的心情一样沉重。第三句是点题：诗人在高楼为客人饯行，依依惜别，心中无限酸楚，以致酒不尽兴。末句以景结情：寒江寂寂，惆怅如不尽之江水；明月高照，友情像明月一样地纯真。全诗融情入景，以景结情，主要还是抒情，堪称一绝。

参考资料：

1、陈祖美《芙蓉楼送辛渐》赏析．中国文学网[引用日期2014-06-06]

2、葛晓音《芙蓉楼送辛渐》赏析．中国文学网[引用日期2014-06-06]

创作背景

这组诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这两首诗当为此时所作。

最新评论共有0条评论

我也来评分

作者简介

王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。有文集六卷，今编诗四卷。代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。

用移动设备扫码阅读

芙蓉楼送辛渐二首·其二 var loadMediaJs = function() { $.getScript('/static/js/media.js?8960', function () { lmMedia.init( '/inter/mediaInter/newest', 3, '474gt6', 0, 0 ); }); }; onloadArr.push(loadMediaJs);

译文

注释