郁离子

琴弦

晋平公①作琴，大弦与小弦同，使师旷②调之，终日而不能成声，公怪之。师旷日：“夫琴大弦为君，小弦为臣，大小异能，合而成声，无相夺伦③，阴阳乃和。今君同之，失其统④矣，夫岂瞽⑤师所能调哉？”

【注解】

①晋平公：春秋时晋国国君。

②师旷（kuang）：春秋时晋国乐师，字子野，眼瞎，善于弹琴、辨音。

③无相夺伦：夺，丧失;推动。伦，条理。《书·舜典》：“八音克谐，无相夺伦。”

④统：体统，规矩。

⑤瞽（gu）：盲也，古以瞽者为乐官，因以为乐官的代称。

【译文】

晋平公制作了一张琴，大弦和小弦粗细相同，他让大名鼎鼎的乐师师旷调弦，调了一整天也不能调出和谐的声音，晋平公责怪他。师旷说：“琴的大弦是君，小弦是臣，大小的俢不同，配合起来才能发出和谐的声音，不能失去条理，这样阴阳才能和谐。现在你把它们混同了，就失去它们的常规了，那样怎么能是我这乐师所能调好的呢？”

【评语】

人人都希望心想事成。但事物都有其客观规律，如果不按客观规律办事，只赁个人的好恶随心所欲，只能到处碰壁，一事无成。