搜神后记

王蒙

司徒蔡谟亲友王蒙者，单独，常为蔡公所怜。蒙长才三尺，无骨，登床辄令人抱上。公尝令日捕鱼，获龟如车轮。公付厨，帐下倒悬龟着屋。蒙其夕才眠已厌。如此累夜。公闻而问蒙：“何故厌？”答云：“眠辄梦人倒悬已。”公容虑向龟。乃令人视龟所在，果倒悬着屋。公叹曰：“果如所度。”命下龟于地。于是蒙即得安寝。龟乃去。

【译文】

司徒蔡谟的亲友中有个叫王蒙的人，孤身一人，常常被蔡谟所怜悯。王蒙身高才三尺，没有长骨头，上床总要叫人抱上去。蔡谟曾经派人在白天去捕鱼，捕得了一只像车轮一样大的乌龟。蔡谟把它交给厨房，他帐下的士兵把乌龟倒挂在屋中。王蒙在这天晚上刚睡下就不想再睡了，像这样连续了好几个夜晚。蔡谟听说之后就问王蒙：“为什么不想睡觉？”王蒙回答说：“一睡下总是梦见我被别人倒挂起来。”蔡谟想到这或许与乌龟有关，就叫人查看乌龟在哪里，果然看到乌龟被倒挂在屋中。蔡谟感叹道：“果真像我所猜测的一样。”叫人放下乌龟到地上，于是王蒙立刻就得以安然入睡了，乌龟也就离开了。