邦斯舅舅

七三 三个穿黑衣服的人

忽然门铃一响，来势相当猛烈；刚蒂南太太和梭伐太太让三个穿黑衣服的人走了进来。为首的是初级法庭庭长维丹和他的书记官。第三个是弗莱齐埃，沉着脸，气色更难看了，因为他知道另有一份正式的遗嘱，把他那么大胆的偷来而当作法宝的一份给撤销了，不禁大失所望。

“先生，”庭长声音很柔和的对许模克说，“我们来封存财产……”

许模克生平第一次听到这些话，完全给搅糊涂了，脑袋倒在他坐着的椅子上，重甸甸的再也抬不起来。维勒摩去跟法官书记官谈着话，拿出办公事的态度，非常冷静的参加他们封存的手续。遇到这种情形，只要没有承继人在场，大家把每样东西贴封条的时候，总免不了七嘴八舌说些打趣的话。四个吃法律饭的人，封了客厅的门，回到饭厅里。许模克心不在焉的看他们办理手续，把盖有法院官章的布条子贴在门中间，倘使是双扇门的话，而碰到单扇门或柜子等等，就贴在门缝上面。

许模克好似听到了外国话，吓得呆呆的瞧着三个人。书记官接口道：

他打开了许模克屋子的门，又道：

三个黑衣人物的光临把可怜的德国人吓得凉了半截。

“这是先生的屋子呀！”梭伐女人叫着，跑过去站在门口，挡着那些办公事的人。

“请吧请吧！”许模克回答，“我要清清静静的死大概总可以吧？”

“维勒摩先生，你来代表我呀，”可怜的德国人对他说。

“放心，你要死是不会有人干涉的，”书记官笑道，“我们在这儿的重要公事是封存遗产。可是我难得看见指定承继人会跟着遗嘱人进坟墓的……”

“收藏就在这大客厅和故世的人的卧房里，”弗莱齐埃说。

“我？得一笔好大的家私？”许模克觉得给人怀疑他贪财，急坏了。

“我特意赶来通知你，遗嘱完全合格，法院一定会批准，让你执管遗产的。喔！你要得一笔好大的家私了。”

“我就要跟他进坟墓！”许模克再三受到打击，痛苦得受不住了。

“我们是根据弗莱齐埃律师的声请而来的，他代表邦斯先生的外甥兼承继人，加缪索·特·玛维尔先生……”

“我们在文件里头找到了租约，”可恶的弗莱齐埃说，“上面不是两个人的名字，而是邦斯先生一个人的。所以整个屋子都得归入遗产……”

“并且，庭长，你瞧，里边还堆满了画呢。”

“干么要贴封条呢？先生不是在自己家里，一切东西都是他的吗？”梭伐女人像所有的妇女一样，是用一厢情愿的态度看法律的。

“屋子里大家都在谈论你呢，”梭伐女人说，“你睡着的时候，有个小伙子来找你，浑身穿着黑衣服，一个油头粉脸的家伙，说是汉纳耿先生的书记。他硬要见你，可是你睡着，昨天送丧等等又把你搅累了，所以我告诉他，你已经委托泰勃罗的书记做代表，有什么事可以找他。那小伙儿就说：——啊！那好极了，我可以跟他去商量。我们要把遗嘱送法院。——我跟着托他赶快通知维勒摩先生来。哎，好先生，你放心，有人会来保护你的，他们绝不能拿你当绵羊似的随意摆布。维勒摩先生会替你尽心出力，把他们顶回去！我对那个不要脸的西卜女人已经发作了一场，一个看门的居然敢批评房客，一口咬定你抢了承继人的家私，软禁了邦斯先生，折磨他，又说他早已变了疯子。我老实不客气把她臭骂了一顿，我说：——你是一个坏东西，你是一个贼！你偷了两位先生的东西，要不送你上公堂才怪！……——她听了哑口无言。”

“好，咱们就上那儿去。——对不起，先生，请吧，你尽管用饭，”初级法庭庭长说。

“哦！维勒摩先生来啦！”梭伐女人叫道。

“哦！他在贴封条……——来，许模克先生，你应该到场。”

“咱们上这间屋去吧，”弗莱齐埃指着许模克的卧房，那是有扇门跟饭厅通连的。

“可是，”梭伐女人插嘴道，“那法官拿着蜡烛和布条子在那儿干什么呀？”

“先生，”弗莱齐埃瞪着许模克，那副恶狠狠的眼神大有先声夺人的威势，好似蜘蛛能慑服苍蝇一样。“先生，你既有本领拿到一张公证遗嘱，就应当预备家属方面来反对。家属绝不会毫无抵抗，让外人抢掉家私的；咱们瞧吧，究竟是卑鄙龌龊的方面得胜，还是家属得胜！……我们以承继人的资格，有权要求封存遗产，我们一定办到这一点，而且要把手续做得非常周到。”

“先生，”书记官招呼许模克，“请你过来好不好，我们要在邦斯先生的屋子里贴封条了！”

“先生不是在自己家里，太太，他是在邦斯先生家里；当然将来一切都是他的，可是遗产受赠人要等到法院核准之后才能执管遗产。倘若被剥夺承继权的承继人反对执管，那就得打官司了……因为遗产归谁还没决定，所有的东西都得封存起来，由承继人和遗产受赠人双方的公证人，在法定期限之内把遗产清册造好……”

“不，你去吧……”

“上帝！上帝！我犯了什么天条呀？”淳朴的许模克叫道。

“啊，不错。”庭长这句话，当场使弗莱齐埃的主张得胜了。