一千零一夜

渔夫随雄人鱼去海中旅行

渔夫阿补顿拉每天按时带一筐水果去海滨，向雄人鱼换回一筐珠宝，这样连续交换了一年整。在鲜果过时季节，便拿葡萄干、杏仁、榛子，胡桃、干无花果等干果去交换。他带去的无论是鲜果或干果，雄人鱼都欢迎、接受，并照例回赠他一满筐珠宝。恰好在交换礼物刚满一周年的那天，渔夫带着水果来到海滨，把水果交给雄人鱼，于是坐在岸上，同靠岸站在水中的雄人鱼聊起天来。他俩越谈越起劲，天上、人间、海中的事无所不谈，最后谈到生死问题，雄人鱼问道：“老兄，据说先知穆罕默德死后，埋在陆地上。你知道他的坟墓在什么地方吗？”

“我知道。”

过了不多一会，雄人鱼再一次出现在渔夫面前，手里捧着味香色黄的一种脂肪，形状跟牛油相差不离。渔夫看见他手中的脂肪，问道：“老兄，这是什么东西？”

渔夫随雄人鱼漫游海中，继续游山玩水，欣赏海中的奇观异景，终于来到一架巍峨的山岳前面。正迈步走过去的时候，突然听见一阵咆哮声。他抬头一看，见一个比骆驼还大的黑影，吼叫着从山巅滚了下来。眼看那种情景，他大吃一惊，赶忙问雄人鱼：“老兄，这是什么东西？”

渔夫跟随雄人鱼，从一个地方走向另一个地方；一路上，他东张西望；所经之地，左右都有山岳，并到处是各种鱼鳖；有大的，有小的，而且形状不一，有的象水牛，有的象黄牛，有的象狗，有的象人。他俩所到之地，各种鱼鳖都没命地奔逃；渔夫觉得奇怪，便问雄人鱼：“老兄，我们所碰到的各种鱼鳖，怎么都纷纷逃避而不肯接近我们？”

渔夫见城中的居民都是妇女，一个男子也不见，便问雄人鱼：“老兄，这是什么地方？这些妇女是做什么的？”

渔夫放开嗓门大吼一声，那丹冬鱼果然被他的吼声吓死，没声没气地滚下海底。他眼看丹冬鱼的下场，不禁惊喜交加，喟然叹道：“赞美安拉！我没用刀剑去砍杀，怎么这个庞然大物竟经不起一声呼喊，便呜呼哀哉了呢？”

“陆地上的人上麦地那去参观先知的坟墓吗？”

“那末随我来吧。”雄人鱼说着带渔夫一直向前走。

“这是鱼肝油，从一种被称为‘丹冬鱼’的身上弄来的。这种鱼在鱼类中，身体最庞大，比你们陆地上的任何野兽都大，可以吞食骆驼、大象一类的动物。这种鱼经常跟我们作对，是我们的死敌。”

“这是妇女城；因为城中的居民都是妇女，所以被称为妇女城。”

“这便是所谓的丹冬鱼；它向着我们奔下来，目的是要吃掉我。弟兄，你吼一声吧；趁它赶来吃我之前，你快喝斥它吧！”

“这你不必害怕，我给你拿油来抹在身上，水就伤害不了你；这样一来，即使你在海中过后半生，到处周游、起坐，睡觉都不碍事。”

“莫非你把爱我看得比谒陵还重要吗？须知葬在麦地那的先知穆罕默德，将来总清算的日子，他会在安拉御前搭救你，替你说情，使你免下地狱而进天堂的。难道为了贪图尘世享受，你甘心抛弃谒陵这桩大事吗？”

“老兄，这种凶恶家伙，它们是吃什么过活的？”

“老兄，海里的奇观异俗，我看见的可不少了。”

“老兄，你觉得怎么样？”雄人鱼非常关心渔夫的安全。

“老兄，你生在水里，长在水里，所以水不会伤害你。如果你离开水，一旦来到陆地上，你的身体不会受到损害吗？”

“老兄，你不必惊叹；指安拉起誓，这种家伙，纵虽集一二千之众，它们对人类的一声吼叫，同样是经受不住的。”雄人鱼说着带渔夫去到妇女城。

“甭害怕，因为丹冬鱼一见你，便知你是人类，只会落荒逃走。海中的任何生物，对丹冬鱼来说，都不象人类那样可怕；这是因为丹冬鱼一吃人肉，便只有死亡的下场；因为人身上的脂肪，足以立刻致它们的死命。我们之所以能够收集这种鱼的脂肪，全是凭人类作媒介的。比如一个人偶然落水淹死，他的尸体变了模样或破碎之后，被丹冬鱼误认为是海中的生物而吞食了，即中毒身死。一个人到成百成千或更多的丹冬鱼群中吼叫一声，便可一下子吓死它们，一个也活不了。”

“海里还有别的城市吗？”

“海中也有国王吗？”

“没有丈夫，她们怎么怀孕、生育呢？”

“没有。”

“有。”

“是呀，我的身体一遇干燥，再经风吹，就非要我的命不可了。”

“既是这样，我就放心了。你给我拿油来，让我试试看吧。”

“拜访先知的人都能得到他的搭救；你们陆地上的人，能拜谒先知的坟墓，真够幸运的了。老兄，你谒过圣陵吗？”

“我随你下海去，就怕碰上丹冬鱼，被它们吃掉。”

“我的情况和你的很相似：我生在陆地上，长在陆地上，所以不怕干燥。我若下海去，海水势必灌满我的肠胃，这就非活活地淹死不可。”

“我没谒过圣陵，这是因为过去我很穷，没有盘费的缘故。直到认识你以后，蒙你恩赏、照顾，我才富裕起来。就我目前的情况看，首先去麦加朝觐，然后往麦地那谒陵，这对我来说，是当然的义务了，但我还没完成这桩应做的事，只为我太爱你而一天也离不开你的缘故。”

“我托庇安拉了。”渔夫欣然接受邀请，愿去海中参观、游览；于是脱下衣服，在岸上挖个洞，把衣服埋藏起来，然后用鱼肝油从头到脚地涂在身上，这才下海，潜入水中。他睁眼一看，却安然自如；不但不受水的浸渍，面且行动自由，无论向前或退后，左转或右拐，浮在水面或落下海底，无不随心所欲：四面八方都被水围绕着，好象住在帐篷中，丝毫没有不自在的感觉。

“它们对你有所畏惧；因为安拉创造的各种生物，对人类总是见而生畏的。”

“好的，我给你去拿好了。”雄人鱼带着水果，潜入水中，扬长而去。

“她们有丈夫吗？”

“她们是被国王放逐到这座城里来的。她们既不怀孕，也不生育。原因是海里的妇女们，凡触怒国王的，总是被送到这座城里禁闭起来，终身不许出去；谁偷偷溜出城去，就被碰见她的动物吃掉。除此城外，其他的城市里，都是男女同居的。”

“多着呢。”

“多极了；它们的数目，只有安拉知道。”

“在一座被称为麦地那的城市里。”

“吃海里的各种生物过活。人们经常以‘大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米’这句话，作人世间强欺弱的比喻；这句以鱼鳖比拟人类的谚语，莫非你不曾听过吗？”

“你说得对；不过这种丹冬鱼，海里多不多？”

“你说得对。”渔夫回答着仔细观看城中的妇女，见她们一个个面如皎洁的明月，披着妇女特有的长发，所不同的是，她们的手足都长在肚子上，下身都拖着一条鱼尾巴。

“你要去朝觐、谒陵，我当然同意。你到麦地那谒陵时，请替我向先知的英灵致敬。我打算托你带点礼物，拿去摆在陵前，作为纪念。现在你随我下海来吧，我可以带你去我家里作客，顺便把礼物交给你带去摆在陵前，并请你对圣灵说：‘穆圣，海里的阿补顿拉向您致意，并送您这件礼物，恳求您将来在安拉御前说情、搭救他。”

“你所看见的，比较起来，并不算多；所谓‘海中的奇观比陆地上的更为丰富多彩’这句老话，难道你没听人说过？”

“什么地方呢？”

“不，指安拉起誓，谒陵这件事，对我来说，是各种事务中必先完成的第一桩大事。恳求你同意我暂时离开你，俾我今年去朝觐、谒陵吧。”

“不错，经常有人去参观的。”

“一切都好，先前你对我说的话，一句也不假。”渔夫感到满意。

渔夫随雄人鱼参观妇女城之后，又被带到另一座城市中；见城中到处都是人群，男女老幼都有，形貌跟妇女城中的女人大体相似，每人都有一条尾巴，一个个赤身裸体，不穿衣服，也不见做生意买卖的市场。他不理解此中的道理，便问雄人鱼：“老兄，这里的人怎么都赤身露体？为什么都不穿衣服？”

“这是因为海中没有棉布，也不会缝衣服的缘故。”

“老兄，你们是怎样办理婚姻大事的？”

“很多人根本不兴娶嫁、结婚等事，而是男的看中谁，便跟她结合起来，满足自己的欲望完事。”

“这是不合法的。干吗他们不根据教法，先向女方求婚，送给她聘礼，然后举行婚礼，最后结成夫妻呢？”

“因为海里人信奉的不是一种宗教。这里有的人是信仰伊斯兰教的穆斯林，有的是信仰耶稣的基督教徒，有的是信仰摩西的犹太教徒，其他还有各式各样的拜物教。其中作兴婚配的，仅仅是穆斯林而已。”

“你们既不穿衣服，也不做生意买卖，娶亲时，你们是拿什么作聘礼的？用珍珠宝石吗？”

“珍珠宝石对我们来说，象石头一样，没有什么价值，不用来做聘礼。穆斯林中谁要娶亲，他得去打一批各式各样的鱼类，数目是一千或两千条，抑或比一二千多点少点都可以，确切数字，由他本人和岳丈协商规定。待鱼捕足，男女双方的家人和彼此的亲朋，便在一起宴会，庆祝婚礼，送新郎入洞房，新郎新娘便正式结为夫妻。结婚后，通常由丈夫捕鱼供养妻子，要是丈夫无能，便由妻子捕鱼供养丈夫。”

“假若男女之间发生奸通这类丑事，那是怎么处理的？”

“如果犯奸淫罪的主犯是女的，她就被送往妇女城禁闭起来，假若她是孕妇，便待分娩后才执行。要是生下来的是姑娘，就随娘一起进妇女城，被称为淫妇的私生女，让她老死在那里。如果生下来的是儿子，便送到王宫中，让国王杀死他。”

渔夫听了处罚淫妇的办法，觉得非常惊奇诧异。继而雄人鱼带他去别的城市，继续参观、游览。