一千零一夜
移动设备扫码阅读
相传从前埃及的一个虔诚廉洁的穆斯林叙述他的经历时说：我一生是在尼罗河两岸以摆渡为业的。有一天，我照例坐在小船中等候过河的人，忽然来了一位老人，满面春风地向我问好。我回问一声，他便对我说：“请看安拉的情面，免费渡我到对岸去吧！”
“可以的，请上船吧！”我慨然答应他的要求。
老人的嘱咐使我感到惊奇诧异，好不容易地过了一宿。次日清晨醒来，我老惦念着他嘱托的事，提心吊胆地等着到时候好去履行诺言。可是正午时，我却把这桩事忘得一干二净，直至晡祷时才一下子想了起来，赶忙跑到他指定的地方，一看，见他僵然躺在树下，果然死了。他枕着一袭崭新的寿衣，发出馨香扑鼻的麝香气味。我按照他的嘱咐，洗涤、装殓他的尸体，并替他祈祷，然后埋葬，最后带着他的遗物，渡回西岸。
老人安详地坐在船中，穿一身补钉破袍，拄着一根拐杖，身边还带着一个皮水袋。船抵东岸，快下船时，他对我说：“我打算托付你一桩事情。”
第二天早晨，城门开了，从城中出来一个青年人，满身细软，手上还带着指甲花的遗痕，据我所知，他是不大正派的一个花花公子。他直接来到河边，打量我一番，问道：“你是摆渡的吗？”
“还请你看安拉的情面，给我点吃的充饥吧！”
“请把寄存在你这里的东西交给我吧！”
“看来我大去之日已近。明天正午，劳你去那棵大树下面看看！”他指一指岸上的一棵大树。“那时候我已离开人世，劳你洗一洗我的尸体，拿我枕着的寿衣给我穿起来，替我祈祷一回，然后把我埋葬在沙地里。至于我遗下的破袍一件，皮水袋一个，拐杖一根，请你暂时收存起来，等有人来向你索取时，再交给他好了。”
“是谁留给你的？”
“我不太清楚，只因昨夜参加朋友的婚礼，我吃喝、歌唱到黎明才去休息。刚睡熟，便蒙眬见有人告诉我，说道：‘一位隐士已经寿终正寝，安拉让你继承他的职位。他的衣钵——一件旧袍，一个皮水袋和一根拐杖，寄存在摆渡者手里，你上河边去取，那是他留传给你的。’”
“寄存的什么东西呀？”
“好，请吃吧！”我毫不迟疑地满足他的要求。
“什么事？只管说吧！”我乐意接受他的托付。
“不错，我是摆渡的。”
“一件旧袍子，一个皮水袋，一根拐杖。”
我把死者的衣物交给青年。他即时脱掉身上的漂亮衣服，穿起那件破袍，带着皮水袋和拐杖扬长而去。碰到这样一桩想象不到的奇异事情，我因羡而生嫉妒情绪，不自主地气得悲哀哭泣。当天夜里，梦中看见安拉开导我：“启示你这个虔诚的奴婢吧：岂不是因为我叫一个奴婢转本还原到我面前，你便感觉遗憾吗？须知这是我的恩惠，该谁享受我便给谁，因为我是万能的，为所欲为的。”我从梦中惊醒，恍然大悟，欣然吟道：
追求者从爱人方面无从满足愿望、目的，
其实是你所期望的超出正当要求范围。
你的俯允、亲近只算得是恩愿、同情的表现，
即使他断然拒绝，也不该有埋怨情绪。
对他的拒绝若不肯乐天安命，
那你去吧！反正任何地方都不适于你栖息。
或者是辨别不清‘他那远中有近’的区别，
这只怪你的身影远远落后于爱情。
即使我的残生经受爱情蹂躏，甚至此身被人带去割头，
但这一切都离不开你的支配范围。
离别、拒绝、聚首在我看来其间毫无差别，
你的任何分配我都乐意接受而无怨言。
博取你的欢心、惬意是我爱你的唯一目的，
只要你认为分手适宜，我一定遵命奉行。