一千零一夜

穆斯林和基督教徒大会战

基督教的军队在山谷中停留下来，静观动静。他们连续等了三天，直到第四天，才发现边远地区，烟尘飞扬，弥漫了整个天空。继而尘散天青，穆斯林的军旗出现，刀枪剑戟的光辉照耀着大地。接着披坚执锐的一支部队，穿着耀眼夺目的铠甲，潮涌般奔腾澎湃地开了过来。那支部队中首先出来挑战的是宰相丹东。他率领三万叙利亚健儿，兼程赶到敌人的心腹地带。他后面还有鲁斯图和白赫拉睦两个将领，每人带领一万人马，也同时赶到。

驻扎在山谷中的基督教军队，以逸待劳，毫不示弱。他们喊着耶稣、玛利亚的大名，开了出来，冲向宰相丹东及其部下。于是两支军队碰在一起，象两个大海的水混流在一起似的，开始厮杀混战起来。

鲁戈阵亡，基督教军中哗然震惊，他的人马都悲哀哭泣，一个个气得掴自己的嘴巴，哭哭啼啼地向大主教呼吁、求援，还有人怨天尤人地埋怨说：“十字架和主教们的灵验哪儿去了？”他们激于义愤，不顾死活，全军出动，潮涌般奔向穆斯林作殊死战。于是两军短兵相接，互打起来，喊杀声和刀枪剑戟的碰撞声连成一片，震天动地，响彻云霄。战争继续进行着，越打越激烈；战士前仆后继越杀越起劲；刀枪剑戟，极尽其杀伐的能事；倒下去的人，被马踏得尸首不全；活着的人，脚手瘫软，疲惫不堪，连战马也东倒西歪，身子好象没有脚跟似的。一场血战从早鏖到天黑，只杀得尸横遍野，血流成河，伤亡的人数，简直无法计算。由于战争过于激烈，持续的时间太长，平时最骁勇善战的将士，经此战役，也感到气衰力弱，醉汉般无法撑持身体。

鲁戈茫然不知叔尔康在说什么，对他诗中猛勇的涵义更是莫名其妙。他只是举起手来，摸一摸画在脸上的十字，再吻一下手，表示尊敬十字的意思，然后举起标枪，对准叔尔康，作个攻击的姿势，随即把标枪抛在空中，很快用另一只手接住，象魔法师那样耍了一个花招，这才狠狠地用它投射叔尔康。人们望着那支流星似的标枪，哗然震惊，都替叔尔康担心。可是标枪刚飞到叔尔康面前，就被他从容接在手里。在场的人都钦佩他的本领。叔尔康捏着标枪愤然一摇摆，几乎把它弄成两截。继而他把标枪抛向空中，转瞬间换手接住它，大声叫道：“这个该死的家伙，我非让他遗臭万年不可。”于是用标枪猛力还击鲁戈。鲁戈想学叔尔康的那套本领，伸手去接标枪。可叔尔康一点也不放松，趁机又投出第二支，击中鲁戈额上的十字，打得他翻身落马，一命呜呼。

那天晚上，国王艾辅律敦准备举行熏染礼，连夜祈求、祷告，待次日天明，士兵拿起武器上阵地时，他才召集文臣武将，大加赏赐，在他们脸上画了十字，拿大主教的粪便替他们熏染。最后召见那个被称为“基督之剑”的鲁戈大将，拿大主教的粪便训勉他，给他闻过，并熏染他的身体，还把剩余的大便涂在他的胡须上。虽然鲁戈的相貌最为奇丑，天生一张毛驴脸，一副猴子形，一个毒蛇状，皮肤象伸手不见掌的黑夜，呼出的气味臭不可挡，身躯跟弯弓毫无差别，是邪教徒中的典型。人们很不容易和他接近，可是他很有本领，射箭的准确、剑法的熟练和作战的英勇，是罗马帝国中首届一指不可多得的人物，谁都匹敌不过他，因此博得国王的器重。他受过熏染礼，跪下去吻了国王的两脚，然后毕恭毕敬地站起来，敬听国王吩咐。国王对他说：“国王奥睦鲁·努尔曼的儿子、大马士革国王叔尔康入侵我国，给我们造成莫大灾难、耻辱，因此，今天派你出阵，和他对打，跟他拼个死活。”

这个地区遭遇战的突然发生，纯是左图·黛娃仙行军计划的结果。情况是这样的：当战争爆发之前，君士坦丁国王艾辅律敦听到穆斯林出兵的消息，惊惶失措，赶忙找左图·黛娃仙商讨对策说：“这桩困难事情，是你惹出来的，该怎么办呢？”

罗马国王哈尔都补听了君士坦丁国王艾辅律敦派人传送给他的捷报，喜不自胜，马上号召、督促部下配合其他部队，跟踪追杀敌人。他鼓励部下努力杀敌，替伊彼丽簪公主报仇。于是基督教的各路人马，从各方面会合起来，开来围攻穆斯林部队。这时候，臧吾·马康认为反攻的时机到了，便振臂呼喊，说道：“虔诚的信徒们！拿起你们的宝剑、枪杆，杀死那些暴虐作恶的异教徒吧！”随即率领人马，迎向敌人，跟基督教徒厮杀起来。军中还有人从事鼓动、宣传，大声说道：“热爱穆圣的人们！现在是为仁慈的安拉出力的时候了，赶快起来消灭伊斯兰的仇敌吧！希望在总清算之日得到解脱的人们！赶快努力杀敌立功吧。”

由于基督教徒采取埋伏战术，所以当穆斯林的先头部队到达山谷地带时，突然发现敌情，他们便先发制人，不待敌人出击，就趁机猛攻猛打，放火焚烧敌帐。他们进展神速，阵地到处都是大火，变成一片火海，两军战士挥着刀枪剑戟，奋不顾身，争先恐后，各显身手。正当两支军队进入遭遇战，彼此越战越激烈，越杀越起劲的时候，穆斯林军队中由臧吾·马康统率的十二万巴格达和呼罗珊的健儿，陆续开至前方支援。但事出意料之外，中途受到埋伏在雾山中的敌人突然袭击。臧吾·马康临机应变，立刻勒转马头，发布命令，调人马全力抵抗敌人。说来事属巧遇。就在他们受基督教徒伺隙出击的危急关头，叔尔康统率的十二万人马却及时赶到，跟臧吾·马康会师。当时他们的人数跟基督教徒的一百六十万大军比起来，众寡悬殊，处于劣势，但两路人马会师之后，他们就胆壮气盛起来，大声鼓励士卒：“虔诚的穆斯林，大家努力跟基督教徒拼命吧，我们以少胜多，这是安拉许诺我们的，让我们为真理、正义而战吧。”于是，穆斯林和基督教徒的大会战开始，两军对垒厮杀起来。叔尔康身先士卒，大显身手，冲破阵线，如入无人之境。他呼着“安拉最伟大”的口号，在敌阵中来回冲杀，一人能挡数千之众。他的勇猛给敌人很大的威胁，使他们胆颤心惊，不寒而慄。战争相持不下，越战越激烈。那种惨痛、可怕景象，如果婴儿有理智，他们的头发会被吓白的。最后基督教徒被杀得精疲力竭，东倒西歪，醉汉般地被迫退到海岸附近。穆斯林取得初步胜利，然后收兵停战。此次战役，基督教徒总计死伤四万五千人，穆斯林伤亡三千五百人。

次日，基督教军中，人人怀着报复的心情和必胜的愿望，一清早就全副武装，剑拔弩张，出现在战场上。满山遍野，都是人马，呈现出一片杀气腾腾的景象。同样，渡海的部队也呐喊起来。他们光着头，把十字架绑在桅杆上，从不同的地方登陆，跟陆地上的人马互相呼应。基督教部队就这样从四面八方向穆斯林阵营围攻，企图一举歼灭他们。可是，穆斯林阵中，并不因基督教徒人多势众而稍示弱；相反，他们却喊着赞美安拉和穆罕默德的口号，群起应战，英勇杀敌。于是两军接触，互打起来。当此之时，刀枪剑戟和铠甲上闪烁的光泽相互辉映，射出万道耀眼金光，显出一片恐怖景象。人们成群结队向前冲杀，前仆后继，死伤遍野。死亡之磨一直转动着，继续磨着士卒。人们有的被杀掉头颅，闭着眼，身首异处；有的被砍断手臂，肢体不全；有的吓破了胆，惊叫不休；有的被砸碎了脑袋，脑浆涂地；战马也都淹没在血海之中。在这种呻吟、惊叫、哭泣、呐喊和刀枪剑戟碰撞声混成一片的悲壮情势中，战争依样进行着，而且越杀越凶猛，越杀越激烈，正当胜负不分的时候，叔尔康和臧吾·马康转身向后退却，部下便迟疑，踟蹰不前起来，接着阵营骚动，显出败退的形势，战士们边高声朗诵《古兰经》，边踏着横陈地上的尸体撤退。

当天晚上，两军收兵之后，叔尔康跟他弟弟臧吾·马康、侍从武官和宰相丹东碰头，在一起商讨善后，对他们说：“赞美创造宇宙的安拉，是他替我们开辟消灭异教徒的门路哪。”

当天夜里，叔尔康和臧吾·马康昆仲都没睡觉，而是忙着整顿队伍，庆祝胜利，慰问伤员，宣布战功，奖赏部下。同时，在基督教徒军中，国王艾辅律敦、国王哈尔都补和左图·黛娃仙也同样召集将领商讨对策。当时他们对失败的看法不同，众说纷纭。有人说：“照理说，我们本来可以一鼓作气地一举消灭心腹之患而操胜券的。然而我们自恃人多，这可把我们给坑死了。”左图·黛娃仙强调说：“除非你们都靠拢基督，都具有坚定不移的正确信仰，否则是任何利益都说不上的。指基督起誓，穆斯林军队中，除了叔尔康那个鬼怪之外，其他人马都不是精壮而不可消灭的。”国王艾辅律敦说：“我们打算明天摆开阵势，选派赫赫有名的大将鲁戈·本·佘睦鲁颓上阵，和叔尔康对打，决个雌雄。鲁戈出阵，准能杀死叔尔康和其他的将领，让他把敌人的将领都杀尽斩绝。今天夜里我还要替你们举行神圣的熏染礼呢。”

基督教徒眼看穆斯林的阵营骚动起来，已经开始退却，以为对方支持不住，便集中兵力，乘胜追击。有人鼓励士卒说：“基督的奴婢、主教的仆役们！你们是虔诚的信徒，穆斯林的队伍败退了，你们的前途大放光明了。你们别放过他们，大家紧握宝剑，乘胜跟踪追击，狠狠地砍杀他们。如不获全胜而使基督的宗教得到安全，我们誓不罢休。”部下听了将领的鼓励、号召，士气为之振奋。他们互相呼应，鼓励说：“大家努力杀敌，替鲁戈大将报仇雪耻！”

基督教徒吃了败仗，都向君士坦丁逃窜。先是决战之前，国王哈尔都补打败穆斯林的消息传到君士坦丁城中，左图·黛娃仙听到捷报，洋洋得意，喜不自胜，欣然说道：“我知道我儿罗马国王哈尔都补是战无不胜的，他向来不怕穆斯林，肯定是能保土安民的。”于是，她吩咐国王艾辅律敦下令装饰城郭，表示庆祝，并饮酒作乐，欢喜得了不得。正当他们得意忘形，乐不可支的时候，忽然报丧的乌鸦啼叫起来，给他们带来料想不到的噩耗，接着乘船逃跑的哈尔都补国王，带着残兵败将，狼狈地回到君士坦丁。

在座的人听了国王艾辅律敦的话，都跪下去吻地面，表示尊敬、爱戴。国王所要举行的大熏染祭礼，是利用有生杀予夺之权的大主教的大便进行的。他们异常珍惜大主教的粪便，认为是最好的药剂，人人争相竞买，因而那帮有名望地位的主教，经常拿麝香、龙涎香和大主教的粪便混在一起，再用丝绸包扎起来，运往各地销售。大粪运到王宫中，每值一元钱的大便，国王往往不惜以千金的高价收买，再转让给老百姓替新娘新郎作洗礼之用。一般牧师、王公大臣，经常把大主教的粪便放在眼药中点眼睛，或作治疗肚疼和其他疾病之用。由于大主教的大便为数不多，供不应求，不够分配到各教区，因此一般主教就拿他们自己拉的屎，混在大主教的大便中，拿到各地区贩卖。

国王艾辅律敦赶到海滨，跟国王哈尔都补和他的残部见面，打听战况。他听了鲁戈大将阵亡的消息，和穆斯林战胜基督教徒的实况，这才恍然大悟，知道先前的捷报已经变成噩耗，认为这样的挫败是永无挽救的余地了。这对他来说，等于世界末日降临，因而伤心饮泣。同样，其余的人也同病相怜，为吃败仗而唉声叹气，痛哭流涕，情形非常凄惨、悲凉。

国王艾辅律敦认为老太婆的策略正确可行，因而夸赞她说：“英明强悍、未卜先知的老太太呀！你的这个作战计划是最好不过的，我们按你的计划行事好了。”于是基督教徒果然按照左图·黛娃仙的战略行军，作好打埋伏战的准备。

国王哈尔都补去到宫中，正式谒见国王艾辅律敦，把战争的经过详细叙述一遍，最后说：“先前穆斯林的败退是伪装的，他们是用欺骗战术对付我们的。我们的人马，除已经逃回来的外，其余的都牺牲了，你别再等待他们了。”

君士坦丁国王艾辅律敦不明白穆斯林部队的行动是伪装，却认为是基督教徒打胜战，因而，高兴得意，喜不自胜，立刻差人向罗马国王哈尔都补传递捷报，告诉他，此次基督教徒能够获胜，全是大主教的粪便在教徒们的胡须上散发芳香所起的决定性作用。他还指基督和玛利亚的奇迹发誓，决不让一个敌人留在自己国土之内，决心说到哪里，做到哪里。

叔尔康看到这种情景，心里感到胆寒，便挨过去，对他说：“你砍杀、驱逐那些暴虐作恶的异教徒，你的丰功伟绩，准能博得安拉的欣赏、喜悦。愿安拉保佑你！告诉我吧，你是谁？”

叔尔康和臧吾·马康计议、商讨之后，随即吩咐侍从武官：“敌人准备包围我们。你和宰相丹东率领二万人马，兼程赶往距咸海约莫一二十里的地区，选择比较低洼的地方埋伏起来，好生观察形势，待机出击。可是你们必须等待敌人登陆，跟我军开起火来，甚至我军显出败退，而敌人四面八方围攻之时，才异兵突起，冲出来狠狠地打击敌人。那时候，我们将举起写着：‘安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒’的旗号。你们见了军旗，必须举起绿旗，喊出‘安拉最伟大’的口号，和我们彼此呼应。你们必须尽最大的努力，千万别让敌人有可趁之机，而将我们与海岸线之间的地盘占去。”

叔尔康也率领部下，冲向基督教阵营，阻断他们的退路。在他们阵中杀进杀出，如入无人之境。他正杀得起劲的时候，忽然发现一名非常活跃的勇将，使着双枪，佩着双剑，独挡一方，开辟了另一个战场，跟基督教徒周旋起来。他横冲直撞，杀得敌人尸横遍野，东逃西散，人人见而畏之，只会伸长脖子供他砍杀。

叔尔康、臧吾·马康昆仲语重心长地交谈之后，精神振奋，率领部下，猛冲猛打，并与其他友军紧密配合，从各方面进行围攻，一鼓作气地压倒敌人的优势，打下他们的威风，逼得他们节节败退。君士坦丁国王艾辅律敦眼看部下无可撑持的败亡局面，吓得惊惶失措，弃甲曳兵，抱头鼠窜，一直奔向海滨，乘船逃窜。当此之时，穆斯林埋伏在海岸附近的人马，在宰相丹东指挥下，突然冲杀出来，从前方拦住敌人的去路，跟白赫拉睦率领追杀敌人的二万健儿互相呼应、配合，前后夹攻敌人。同时，穆斯林还开出一支部队袭击停泊海滨的船只。船中的敌人仓皇无路可逃，都跳在海里被淹死了。他们的船只，除二十艘趁机逃跑外，其余的全部投降。总计此次战役，基督教徒死伤十余万之众，战斗之激烈，是人们从来没见过的。穆斯林军中夺得的辎重、军火和各种物品不可胜数，单是战马，就有五万匹之多。这样的胜利是空前的，因此他们感到无比欢喜、快乐。

“是的，”臧吾·马康说，“由于安拉替阿拉伯人和我们的友军揭开战幕，给予充沛的胆气，因此我们始终感激不尽。你对付鲁戈那个倒霉家伙的还击，和你凭空接住标枪的武艺，以及你替天行道，当众消灭敌手的功绩，会被后人世世代代歌颂，传扬下去的。”

“既然如此，这是我求之不得的一件爽心事呢。”叔尔康说罢，怒狮般一跃跨上战马，驱策着飞奔上阵，冲向鲁戈。他手中的长枪闪闪发光，活象一条毒蛇。他站在阵前昂然吟道：

我胯下的是一匹栗色战马，

它衔着马铁嚼朝前奔腾，

竭力满足你的欲求。

我手中的武器是一支长矛，

矛头异常尖锐，

死神似乎骑着矛杆到处周游。

我佩在腰间的是一把锋利的印度宝剑，

我抽剑出鞘的时候，

你满以为是电光充满了宇宙。

“我原是要协助你，跟你并肩作战的，在战争中我是不惜牺牲生命的。”

“听明白了，遵命就是。此去若不撵走穆斯林部队，我誓不为人。”鲁戈应诺着发过誓，然后告别。国王忙替他在脸上画十字，鼓励他努力杀敌，说胜利马上就会实现。他穿一身红衣服，外罩一袭镶珠宝玉石的金属锁子铠，跨上栗色战马，手执三叉戟，率领部下，冲向阵地。他们中有人向穆斯林部队挑战，大声叫道：“告诉你们穆斯林部队，战争开始了，把你们那个被称为‘伊斯兰之剑’的大马士革国王叔尔康派出来和我们的大将决个雌雄吧！”接着喊杀声和马蹄声混成一片，震动着地面，弥漫在空间。那种汹涌澎湃的阵势，使得穆斯林阵营中胆小的人感到恐怖，都引领观望，踟蹰不前。叔尔康、臧吾·马康昆仲率领穆斯林部队，布好阵势，仔细观察敌情，听到对方挑战喊杀的叫嚣，眼看鲁戈邵种雄赳赳气昂昂不可一世的派头，料到他是敌阵中骁勇善战的名将，他的威风是使土耳其、代谊勒睦和艾克拉督人恐怖、动摇的原因。臧吾·马康回头对他哥哥叔尔康说：“他仍一直挑战，口口声声要你上阵呢。”

“听明白了，遵命就是。”侍从武官同意叔尔康的布置，接受了任务，同宰相丹东一起，率领二万人马，开往前线埋伏。

“叔尔康啊！昨天你还跟我在一起商讨战局呢，怎么你今天就忘记我了？”那位将领回答着把面罩揭开，露出真面目，原来他就是臧吾·马康。叔尔康一见他就感到万分高兴，可是由于他出现在那种旗鼓相当者的角触和勇将们拼死活的场合下，所以他感到胆寒。这是因为一方面他还年轻，应当好生保护他，不让敌人注意他；另一方面是他的安全，对国家来说就是最大的胜利，因此他对他说：“你拿生命不当回事，太冒险了，这对你的安全实在不保险。今后请你经常跟在我后面，让我负责保护你。为了不给敌人有放冷箭暗害你的机会，你别再出马上阵了。”

“主上不必惊慌着急，”左图·黛娃仙回答说，“现在让我给陛下指出办法吧。我的策略非常高明，这是鬼神也猜想不到的。计划是这样的：请陛下开五万之众的一支部队，乘船渡过咸海，赶去占据雾山，埋伏在山里，等发现敌人的行踪，再出其不意地突然袭击；同时我们也伺机而动，从大陆这边出击，内外两路夹攻；这样一来，敌人无法幸免，便可一网打尽，那时节我们就转危为安，一劳永逸地摆脱威胁而可望长治久安了。”

国王艾辅律敦听了国王哈尔都补的叙述，气得一头栽倒，昏迷不省人事。息了一会儿，他苏醒过来，自怨自艾地叹道：“也许是基督恼恨他们，这才使穆斯林来惩罚他们吧。”这时候，他们的大主教也忧心忡忡地赶到宫中慰问国王。他说道：“主上不必忧愁、苦恼，事情既然糟到这步田地，总是你们中有谁犯了基督戒律，所以才连累全体受罚。不过请你放心，我马上就在寺院里替你们念经、祷告，祈求基督保佑，让你们摆脱穆斯林部队就是了。”