航海的人习惯带着玛耳塔狗和猴子,以供旅行中的消遣。有航海者在他身边带了一只猴子。他们到了亚帖开①的海岬苏尼恩的时候,起了很大的风暴。那船翻了,大家都泅水渡海,那猴子也游泳着。有海豚看见了他,以为他是一个人,便去钻在他底下,支住他送往陆地去。来到雅典海港沛赖欧斯②的时候,他问那猴子是不是雅典市人。他答说是的,而且他的祖先是那里有名的人,又问他知道那沛赖欧斯吗,那猴子以为他所说的也是个人,所以答说那是他非常要好的亲友呢。海豚因了他这样的谎话很生了气,把他沉到水里去淹死了。
①即阿提卡。——编者注
②沛赖欧斯(Peiraieus)海港这名称,据说在伊索的二百年后才有,显系后起的寓言。——译者注
这故事是说那些不知道真实,想要骗人的人。